They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。He turned into the narrow terraced street where he lived.他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。Jenny now lives in a terraced ground floor f...
...a terraced vegetable garden, bursting with produce.种满了蔬菜的梯田形菜园an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋He turned into the narrow terraced street where he lived…他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。He turned into the narrow terraced str...
For several days traffic fromthe Naples airfields was partially interrupted.那不勒斯机场的对外交通部分地停顿了数天.Most of the airfields were attacked without any defence.大多数机场在毫无抵抗的情况下被攻击.They are normally carried out on very large fields...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.分析家劝告我们不要妄下结论。Analysts warn us away from drawing any co...
He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。One side or the other would have to veer away from collision.双方必须有一方改变方向才能避免冲撞.Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and...
She almost died, but the hospital's skill achieved great marvels.她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。He's done marvels with the team.他与全队创造了奇迹。The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.鲸和...
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”Her Irish accent, after thirty-odd year...
We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。To be successful takes hard work and dedication.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。...