菲尔丁不知羞耻地施展小巫术.Fielding was not ashamed to practise a little necromancy.他羞耻地垂著头.He hung his bead in shame.那名男子正毫无羞耻地在自我吹嘘.That man is blowing his own trumpet unashamedly....
A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.时装店和美容院就在区内，非常方便。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的...
你可以付费升级到商务舱。You can pay to be upgraded to a business class seat.商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.澳大利亚队将乘坐商务舱。The Australian team will be seated in business ...
在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.相关科学家对不同模型的结论给予不同的...
Pumping by Xe flashlamp, the glasses emitted 1540 nm laser successfully.利用氙灯泵浦成功实现了1540nm激光输出.The excitation source was a flashlamp pumped Rhodamine tunable dye laser.激发源为闪光灯泵可调谐若丹明染科激光器.In some embodiments, an outer saf...