People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.He seemed both rueful and ...
People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的...
A hands-on factory manager understands his workers.一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。Sam understands tacitly . He hoists his cup saying.山姆心领神会,举起酒杯.Love understands love; it needs no talk.爱情可以意会，无需言传。Through doing this, the teacher ...
Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...
Sunflower margarine has the same fat content as butter.向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。We substitute margarine for cream because cream is fattening.我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖.Cream the margarine in a small bowl, then sieve the icing ...
I wasn't able to sleep that night, I was so keyed up.那一夜我无法入睡，我太激动了。Brian keyed in his personal code.布赖恩键入了他的个人密码。She keyed her mood to that of the other guests.她控制情绪使之与其他客人一致....
The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance.小船原地掉过头来，直指海港入口。The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance...小船原地掉过头来，直指海港入口。He pivoted his whole b...