在严重的折皱作用下,摩擦阻力在织物抗折皱能力中仅居次要地位.In severe creasing the frictional resistance plays only a minor role in determining the crease resistance.因此,折皱回复性能是考核织物性能的重要指标之一.So the crease recovery is a one of them.如果隔膜折皱, 则按照前面的步骤更换.I...
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.就算让我死去也不会有更可靠的保证的.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.她跟他一样,也怀疑这一保证的诚意.She doubted the sincerity of this assurance ...
可生产厚层压板而不会产生裂痕。Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.该砂层单元通常为厚层或块状, 具粉砂质和碳质纹层.This sandstone unit is commonly thick - bedded and massive, with silty and carbonaceous laminations.令肌肤倍...
这个侦探彻底地歪曲了整个事件.The detective gives a false colour to this whole business.如果你彻底地失望, 你会十分不开心.If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.侦探们彻底地调查了整个事件.The detectives are digging into this whole business....
他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.他紧贴一面砖墙站着好让我通过。He flattened himself against a brick wall as I passed....
It was a system that could not endure, and agitations grew louder.这个系统已经不能持续下去了, 而且噪音越来越大.I can't endure talking to those scoundrels.与那些无赖们交谈,我真受不了.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢...