He that doth most at once doth least.贪多嚼不烂。The holy tide of Christmas all other doth deface.圣诞节的圣潮,其他的一切将被感染.He that doth lend, doth lose his friend.失友都因借钱起。Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?判决是不...
She can know the world only at several removes.她只能间接地认知这个世界。This treatment removes the most stubborn stains.这个方法能清除大多数顽固污渍。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...
She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。his childhood fantasies about becoming a famous football player他儿时想成为著名足球运动员的幻想My childhood fantasies were finally fulfilled.我童年...
Their argument put a bit of a damper on the party.他们的争论使聚会颇为扫兴.Let us now consider the damper attached to the mass of FigureF 2.现在我们考虑连在图F2的质量上的制动器.Remove vibration damper bolt and washer from end of crankshaft.从曲轴端拆下减震器...
This paper presents a microcode compaction algorithm based on a new description of microoperations and microinstructions.本文给出一种基于新的微操作和微指令描述的微码压缩算法.For special application and architecture, it realizes automatic conversi...
Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.Multi - million dollar gyms have become so common that they are unremarkable.数百万美元的体育馆变得如此司空见惯以至于它们已经不再显眼.His favorite p...
The stuntman flew the aircraft upside - down within a hair's breadth of the rooftops.那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?However...
He pulled the cloth and it came away with a rasping sound.他用力一扯，那块布被刺啦一下扯了下来。In a rasping voice, she told of her long and agonising battle.她用粗嘎的声音讲述了自己长期而痛苦的抗争。He fell back into the water, his breath rasping in his heavi...