这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
燕子在冬天迁徙到南方。Swallows migrate south in winter.燕子正在我们的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house.春天来临时燕子成群飞来.Swallows come by groups at the advent of spring....
在白色的衬托下,黑色很显目.The black shows up against the white.阿连德后来杀身成仁,倒使他的政治色彩不那么显目了.Allende's later martyrdom has obscured his politics.显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨.Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e....
The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.比如亵渎神圣等.想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们.Desecration: will no longer break stealth....
You were not, you will not protect your computer Tanganyika the private sector?居然你不会, 那你会不会保护电脑噶资科?The capital and largest city of Burundi, in the western part of country on Lake Tanganyika.布琼布拉布隆迪首都及其最大城市, 位于该国的西部,坦噶尼喀湖...
他的诗有很多晦涩费解的地方.His poems are full of obscurities.“怎么会那样呢？”亨特问道，亨利含糊费解的回答让他恼火。"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.如果非让他们说的话，人们会告诉你一些有关压力的令人费解的事情。If you pin people down, they will...