这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Some of the member states wanted a tighter...
Always seek professional legal advice before entering into any agreement...在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Did you perceive anyone entering the laboratory?你看见有人进入实验室吗?The plane crashed just after entering Mongolian airspace.那架飞...
He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her.他犹豫地跟了短短的一段距离, 落在她身后半步路.She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs.她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里." Are you sure? " he asked, irresolutely.他惘然问道...
我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.她一阵晕眩，跌倒在地。She slumped to the ground in a faint....