船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible news even from his officers.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have freedoms that were undreamed-of even ten years ago.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。They negle...
Who will then do the cooking, the washing, the mending?那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。When she finished the mending, she paired up the socks.袜子补...
他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。A lorry blew a tyre and careered into them.她摔倒了,膝盖猛撞在地上.She fell and got a nasty bang on the knee....
They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。She plowed the meadow into a garden and set up brooder house and barn.她把草地犁成菜园,还搭了鸡舍牛房.The plane had plowed a path through a patch of forest before c...
为了提高控制水平, 在轧管设备中采用了RMC轧机控制器.For rising control level, RMC is used in rolling tube equipment.本文介绍了轧管机上辊轮的失效分析过程.This paper introduced the procedure of failure analysis for rolling wheels mounted on pipe rolling machines.研...
过氯酸肼和过氯酸锂形成两种低共熔物.Hydrazine perchlorate and lithium perchlorate form two eutectics.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.那是低共熔混合物.A e...