他指责我为丁点琐事大惊小怪。He accused me of making a great fuss about trivialities.有些部门的无聊琐事太多。In some departments there is too much make-work.我们整个晚上谈论家庭琐事。We spent the whole evening discussing domestic trivia....
Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.30秒后她又出现了，示意他们往前来。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯示意他坐在沙发上。...
Still, I assigned Don Frey and Hal Sperlich to play with the idea.我还是让唐·弗雷和哈尔·斯帕里奇再磋磨一番.Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always.苏菲-玛索真的是美极了, 而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力.Sami Frey makes a great ...
我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.她知道加布里埃尔有事瞒着她。She knew that Gabriel was keeping something from her.他们拼命想要瞒住这桩婚事。They were desperate to keep the marriage hush-hush....
当你决定如何投资时要提防诈骗者。Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.有些老人的轻信, 信任诈骗者往往只.Some seniors are gullible, trusting scam artists only too often.显然,诈骗者认为他们演技精湛.Evidently fraudsters consider themselves g...