Vicki : The Gherkin is three times as tall as Niagara Falls.它的高度是尼亚加拉瀑布的三倍.The Niagara Falls is one of the natural wonders of the world.尼亚加拉瀑布是世界天然奇景之一.Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.尼亚加拉瀑布是世界大奇...
He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...
在这一问题上,斯洛伐克与捷克的立场一致.Slovakia takes the same stand with Czech on this issue.捷克的人权纪录其实很尴尬.The Czech record is no source of pride.斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低.Slovakia is still cheaper than the Czech Republic....
Although the heroes defeat Baal, his demonic army continues to advance.虽然Baal被打败, 但他的军团仍然继续在杀戮.Something demonic in him -- something that could be cruel.他体内的魔鬼似的东西 —— 很残忍的东西.Weakening Strike Weakening Strike improves Dem...
游园会那天很可能会下雨.It will doubtless rain on the day of the garden party.不要指望你举行游园会时会是好天气.Don't reckon upon the weather being fine for your garden party.我们原想在本周末举行游园会, 但忽略了天气的因素!We had hoped to hold the garden party this w...
That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....
我们 ( 与他们 ) 订有维修合约, 现在不能撤消.Having contracted ( with them ) to do the repairs, we cannot withdraw now.我们用保兑的, 不可撤消的信用证为付款条件.We insisted on payment by a confirmed, irrevocable letter of credit.1906年民事上诉法院撤消了1894年的判决.In 1906...