Katydids were lamenting fall's approach.蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.She could feel her soul crying out in her, lamenting desolately.她感到自己的灵魂在内心呼唤, 悲伤哀切.The girl has been lamenting over her misfortunes.那个女孩一直在为自己的不幸而悲伤....
He studied microscopically the statistics of trade.他极仔细地研究了贸易统计数字.Microscopically the ores are medium grained to amorphous.显微镜下,矿石为中粒至非晶质.Microscopically, there are spindle to oblong cells with hyperchromatism and pleomo...
这个兵站有富足的食品供应.The military depot has a plentiful supply of food.一名士兵站在道路中心线上，一只胳膊高高举起。A soldier stood on the centre line of the road, his arm upraised.曼特尔兵站的这一部分已经成为一处旅游胜地.Much of this part of Ord Mantell has become a tou...
And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连.Methods � � - actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EM...
The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...
Methods: Using heavy caliber capillary gas chromatography with headspace sampling.方法: 采用顶空进样技术,用大口径毛细管气相色谱法测定.Acid - volatile sulfide in river sediment sample was measured by reaction headspace.采用顶空色谱测定了河流底泥中的可酸挥发硫化物.Two...