87人在乐土社交俱乐部的火灾中丧生。87 people died in a fire at the Happy Land Social Club.士兵们相信战争结束后他们会重返富饶之乐土.The soldiers believed that they would return after the war to a land of milk and honey.我正想与你较量较量,看看这林中乐土归谁所有.Right gladly will...
It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。He worked steadily, and fas...
the constitutional prohibition on cruel and unusual punishment宪法对残酷与异常惩罚手段的禁止The NLD Lab - Institute programs were specifically exempted from the above prohibition.而nld实验室机构项目却不受上述禁令的限制.Prohibition was abolished in 1933....
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen.不够完美的男性别发愁, 并不是所有女性都喜欢吉伦黑尔这种类型的.Fortunately for imperfect men , however , not all women go for the Gyllenhaal ideal....
我受蒙骗而做蠢事.I was betrayed into folly.他惯于做蠢事.He has a knack of doing stupid things.如果聪明人做蠢事, 就会做得愚蠢透顶.If wise men play the fool, they do it with a vengeance....
Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托.Alfonso: Do you think Christian will be able to come too?艾方索: 你觉得克利斯汀也会来 吗 ?Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the...
其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过脂质双层(膜).Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.表面作用剂是指肺泡上的脂质分泌物.Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveo...
电光一闪是跳线.A flash of lightning is electricity jumping.剪掉(切断,停止)控制板上绿色跳线.Cut the GREEN jumper wire on the Control board.目的研究路轨跳线的连接问题.Aim To research connecting problem of rail skip string....