Scott, and later Dickens, flooded the country in printed editions.司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地.Shakespeare was not contemporary with Dickens.莎士比亚与狄更斯不是同时代的人。...a complete set of Dickens bound in imitation leather.一套仿皮本的狄更斯全集Dic...
It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。Where the dickens did he go?他究竟上哪儿去了？...
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription....
The Pheretima aspergillum ( E. Perrier ), also customly named Guang earth - worm , belongs to the family of Megascolecidae.参环毛蚓Pheretimaaspergillum ( E. Perrier ) 为钜蚓科 Megascolecidae 环毛属Pheretima动物....
格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.对我来说，他是世界上最美丽的孩子。To me he is the most beautiful child in the world.我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。We have a beautiful city and we pray it st...
The songs are instantly recognisable.这些歌曲的辨识度很强。And the phone does take perfectly usable pictures and recognisable videos.这部三星手机能拍出完全有用的相片和可识别的视频.Thanks to global attention, the panda has become a recognisable image.非常感谢...
To all it concerns , This notice apprises, The Sparrow's for trial, At next bird assizes.所有相关者, 这则启事通知, 燕子将受审判, 在下一次鸟类审判中.NOTICE: To all it concerns, This notice apprises , The Sparrow's for trial , At next bir...
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.戛纳每年主办电影节。Cannes hosts the annual film festival.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。It's about 15 minutes' drive inland from Cannes....