It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。Where the dickens did he go?他究竟上哪儿去了？...
Scott, and later Dickens, flooded the country in printed editions.司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地.Shakespeare was not contemporary with Dickens.莎士比亚与狄更斯不是同时代的人。...a complete set of Dickens bound in imitation leather.一套仿皮本的狄更斯全集Dic...
子实 层生于菌褶的两面.These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium ).某些担子菌的子实层中的棒状菌丝也称为侧丝.Club - shaped hyphae in the hymenial layer of certain basidiomycete fungi are also termed paraphyses....
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the wor...
喝啤酒不会长啤酒肚, 而是长二头肌.Instead of beer belly, you'd get " beer biceps. "左手二头肌和右手二头肌有什么区别?Q . Is there a difference between right and left biceps?他收缩他的肱二头肌以吸引那些女士们的目光.He gave his biceps a flex to impress the ladies....