The tapered legs, each fitted with a brass ferrule caps the bottom, appear elegant.琴脚设计呈锥形, 最底下套有黄铜金属环, 呈现出尊贵气派.The generatrix shape of tapered roller processed with centerless grinding was not line but curve one.无心磨削圆锥滚...
他是个腼腆谦逊的人。He was a shy, self-effacing man.慷慨激昂地攻击傲慢,并非谦逊的标志.It is not a sign of humility to declaim against pride.他是位非常谦逊的人.He is a very modest person....
Bethink ere thou dismiss us.在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.Bethink yourself of what you are.想一想你是做什么的.You are clever, why you bethink of asking me to accompany you?乖, 怎么今天想到要我陪了?...
The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分.'Old Bailey spy ,'returned his informant.“ 老贝勒的密探, ” 他的情报提供人说,“呀哈!The sound of our informant's voice directed him to ...
Objective To study effects of free and GalCer liposome - encapsulated azidothymidine ( AZT ) and foscarnet ( PFA ) on HIV - 1 infectivity.目的研究体外空白及包封抗HIV药物AZT和 PFA 的GalCer脂质体对HIV -1 复制的影响.The infectivity and other proper...
Police have recaptured Alan Lord, who escaped from a police cell in Bolton.警察把艾伦·洛德抓了回来，他是从博尔顿的一个警察局拘留室逃走的。Israel had barely recaptured the Golan except for some Syrian outposts in the Mount Hermon area.以色列刚刚重新攻占戈兰高地(不包括...
介绍了一种基于PC的语图仪.A spectrogram based on PC is presented.目的: 探索 红外热 像图仪对腰椎间盘突出症的诊断价值.Objective : To explore the value of infrared thermograms ( ITG ) on diagnosis of intervertebral disc protrusion ( IDP ) .从硬件和软件两个方面介绍了微机型贲门...