虽然这所房不能用了, 老妪仍住这儿.Although this house is condemned ( as unfit ) , an old lady still lives here.他披上外套, 走到卖花老妪的桌前.Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table.事急老妪跑.Need makes the old wife trot....
很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the hard line of the horizon.告诉那孩子小点声.Tell that kid to stop making so much noise.这种鞋小点不要紧,穿穿就大了.It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch ...
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。She stood preening in their midst, delighted with the attention.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of...
She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.她像刚开始抽烟的人一样很快地吸着。We sat exchanging puffs from that wild pipe of his.我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗.Puffs of steam and smoke came from the engine.一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来....
近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.罗伯特看着他那张鲁钝的 、 胡子巴楂的脸.Robert looked at the man's heavy, beard - stubbled face....
许多人因洪水泛滥而无家可归.Many people were drowned out of their homes.许多人因洪水而失去了 家园.The [ B ] flood has left many people homeless.保险行业期望提高因洪水 、 地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率.The industry is expecting rising cost and frequency of claims for fl...