Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.It is a prerequisite of entry to the...
A degree is an essential prerequisite for employment at this level.学位是做这级工作必备的先决条件。Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Training is a prerequisite for competence.接受训练是掌握技能的前提....
黑樱桃 、 黑巧克力与樱桃酒的香气颇为诱人.Black cherry, dark chocolate and cherry liqueur on the nose.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子...
计算机和打印机之间的接口the interface between computer and printer我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起.My computer has a network interface, which allows me to get to other computers.检查一下管道的接口是否封严了.Check that the joints of the pipes are sealed pro...
Can I cadge a cigarette?能不能给我支烟？He could cadge a ride from somebody.他可以请求别人搭他一程。Homeless people forced to cadge in subway stations.无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。...
老头儿的拳头象老虎钳一般捏紧了, 胸膛因为满腔愤怒而起伏着.The old man's fists closed like a vise, and his chest heaved with suppressed rage.松开老虎钳上的轴,将顶部轴承移出.Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.老虎钳是用螺栓拧在工作台上的.The vice ...