A degree is an essential prerequisite for employment at this level.学位是做这级工作必备的先决条件。Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Training is a prerequisite for competence.接受训练是掌握技能的前提....
Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.It is a prerequisite of entry to the...
The past few days have seemed comparatively flat and empty.过去这几天似乎比较平淡无聊。She has been comparatively successful in maintaining her privacy.在保护自己的隐私方面她一直都做得比较成功。The life of the troops was still comparatively austere.军队的生活还...
The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。The interior of the shop still retains a nin...
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。The portions were generous.每份饭菜分量都很足。Three portions of fish and chips, please.请来三份炸鱼薯条。...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。He will be competing in the London-Calais-London race.渡船公司加开了从加来出发的航班。Ferry companies are providing extra sailings from Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We were all ready for the attack at the Pas de Calais....
想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.接着，迈克尔·斯蒂克又一举拿下了两百万美元的头奖。Michael Stich then proceeded to snaffle the $2 million first prize.他领取了1万英镑的头奖。对，是1万英镑。He collected the £10,000 first...
And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.于是大卫打发人去、与亚比该说 、 要娶他为妻.Abigail was a prophet in the Book of Samuel.艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.Joel Siegel: Catherine Zeta - Jones and Abigail Breslin star in No...
Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy's model of the universe with the Earth at the center.托勒枚的以地球为中心的宇宙模型.Is the most famous astronomer Ptolemy.最为著名的天文学家是托勒密....