To abstain from meat was a serious deviation.茹素是比较严重的反常行为。The TV goniometer measures the angle deviation between the missile and the line of sight.电视测角器量出在导弹和瞄准线之间的角偏离.The lognormal distribution , like the normal, is com...
A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.10%至15%的离差是可以接受的。deviation from the previously accepted norms违背事先接受的准则A minimal error or deviation may result in wide divergence.失之毫厘,谬以千里....
The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。They spoke at length, reviewing the entire incident.他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。He talked at length about his work and his family.他详谈他的工作和家庭....
艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.Imes removed his greatcoat from the cloakroom.他把大衣存放在衣帽间。He deposited his overcoat in the cloakroom.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room....
carpal joint腕关节Needle examination in carpal tunnel syndrome.检查针在腕管综合症.Results Carpal ligaments included 3 parts : palmer, dorsal and interosseous parts.结果腕关节韧带包括掌侧韧带 、 背侧韧带以及内在骨间韧带3个部分.Long term repetitive action stress ...
It is probably the most polluted body of water in the world.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。It felt like the loneliest place in the world.感觉这就像是天底...
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞窟国家公园的管理员。Thrall : Either of those caverns could stretch for miles.萨尔: 两个方向的路都延伸好几英里.UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with ...
The thick walls deadened the noise from the street.这道厚墙隔绝了街上的噪音.Unhappiness had deadened her to the lives of others.她遭遇不幸,因而对别人的生活也无动于衷.My thick clothing deadened the blow.我的厚衣减轻了打击的力量....
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.她现在还在社区中心上陶艺课。She now also does pottery classes at a community centre.她尽量不把有时听到他们争吵的事放在心上。She tried to forget that sometimes she heard them q...
Eddy Off hand , I'd say the Reader's Digests is my favorite.艾迪:这么说吧, 我比较喜欢《读者》.The digests of meeting are uploaded on the web page.网页上载了每次会议摘要.The starch in potatoes, cereals, and baked goods digests very rapid...
这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....
Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。Cade might not know but Cathleen knew.可能凯德还不知道,但凯瑟琳知道了.I know Cade would rather see her dead.那么一来,卡尔弗特家就会完了." He�...