释义要写清楚以免产生歧义。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.这种措词可能会引出歧义.The wording is likely to lead to ambiguity.这段文章有歧义.This passage is open to different interpretations....
There is a useful bibliography at the end of each chapter.在每一章后附有一份有用的参考书目.A scholastic work is to have a useful bibliography at the end of each chapter or the whole book.学术著作应该在每一章或全书之后附有一份参考书目.At the end of this chapte...
He decided that he might fire at all gnats.他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.Gnats and mosquitoes infested the field by the river.小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant ...
The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。He is a great admirer of Picasso's early paintings.他十分赞赏毕加索的早期画作。...
Getting into the aft cabin involves a slight step down from saloon level.去后舱需要从餐厅的位置略微往下迈一小步。The north wind howled around our cabin.北风在我们小屋的周围怒号。You'll find your cabin amidships.你的舱位在船中部.They used an air compressor ...
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.飞机似乎在加德满都附近坠毁了。KATMANDU, Nepal, May 26 ? It's getting a little crowded at the top of the world.五月二十六日, 尼泊尔首都加德满都,世界之巅变得有些拥挤....Katmandu, the capital of Nepal.尼泊尔首都加...