释义要写清楚以免产生歧义。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.这种措词可能会引出歧义.The wording is likely to lead to ambiguity.这段文章有歧义.This passage is open to different interpretations....
在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.他周末都泡在布满尘埃的旧书店里.He spent his weekends poking around dusty old bookshops.雨将使尘埃平息.The rain will settle the dust....
Grape Variety Semillon, Sauvignon and Muscadelle Colour: A pretty golden yellow colour.葡萄品种:斯美安 、 苏维翁、密思卡岱色泽: 美丽的金黄色.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特,...
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...
I felt so strange on the steroid injections. I was as high as a kite some of the time.注射类固醇后我感觉很奇特。我有时会极度兴奋。He lists three types of steroid sex hormones that function in mammals.他列举在哺乳动物中起作用的三种类固醇性激素.These patients, howe...
He noted the disharmony between husband and wife.他觉察出这对夫妇不太和睦.The regional development disharmony is disharmony of urban - rural development in essence.区域发展不协调本质上是城乡发展不协调.For those who are ill, illness is an internal for...
他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他的画看上去就像是已经存在几百年了.His paintings look as if they have been knocking around for centuries.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and cl...