Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I read your brother's obituary in the Times.我在《泰晤士报》上看到了你哥哥的讣告...
We looked out upon a scene of desolation and ruin...我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway...汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。I thought it looked as though the battery was going.我看电池好像该...
...a drunken lout.粗鲁的醉汉He's just an ill-bred lout.他是个缺乏教养的乡巴佬。He had no training , no skills, he was just a big, bungling , useless lout!什么也不行, 什么也不会, 自己只是个傻大黑粗的废物!This lout guards the crypt like a Cerberus.这个笨蛋象冥府守...
The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。The ancients conceived the earth as afloat in water.古人认为地球飘浮在水里。This corroborative, young sir, was unknown to the ancients.年轻的先生, 这种强壮剂古人是不知道的....
精确地预计弯头和管件的影响尚无方法可循.No methods are available for the accurate prediction of the effect of bends and fittings.我们常用弯头(管、兰、通、小关)为一种管件.We usually use elbow flangetee, reducer as a kind of pipe fitting.在人井2中,将弯头卸下,便于设备进入.Debu...
Rain chilled the glittering pageant.雨使华丽的庆典大为逊色.Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件.To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.在我看来,一年四季的绚丽景色犹如一出无尽的动人的戏剧....
They sent naval forces to protect merchant shipping.他们派出了海军保护商船。The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy...美国海军作战部长希望能为女兵提供机会。...Raeder's insistence that naval uniform be worn....
...night sweats and excessive perspiration.夜间盗汗和出汗过多The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.A pitcher of ice water sweats on a hot da...