Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.This blood is for you. The atoning, cleansing blood of the Lamb.这血,这赎罪之血,这能洗去人罪恶的血,是为你流的.In short, sin and atoning for sin, that is the ...
There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。There is a simplicity about the interio...
She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她抨击同事“言辞浮夸做作”。He was indulging his own sexual proclivities.他沉浸在自己的过度纵欲中。He did not agree with indulging children.他反对纵容娇惯孩子。...
服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.重点在于通过锻炼促进健康。The emphasis is on developing fitness through exercises and training.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiousl...
那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers suc...
Little girls dress up as angels for fiestas.小女孩们在节日里扮成天使的样子。Mayhap a funeral among men is a wedding feast among the angels.但愿人间的葬礼正是天使的婚礼.Angels are usually shown in pictures dressed in white.图画中的天使通常身穿白衣。Mayhap a funera...
滤器.滤网. 滤筛. 网式过滤器:一种通过过滤将固体从液体中分离的器具.One that strains. as a device used to separate liquids from solids.采用滤筛操作法, 比传统离心法具有能够一次性获得大量虫体材料和操作简便快速等优点.With filter, a substantial amount paradigm could be obtained once and operat...