He's a judo black belt but he says he deplores violence.他是一名柔道黑带选手，但他说自己强烈反对暴力。He often deplores his past sins.他经常痛悔自己过去的罪恶.Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he de...
Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。"Hang on a bit," said Eileen. "I'm not finished yet. Give us a chance."“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”And what kind of enlightenment Eileen Cheung can provide to us?...
不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mar...
Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。MESEREAU: The judge was an outstanding jurist.非常杰出的法官.He is a learn jurist , who has written several books on civil law.他是个博学的法学家, 著有好...
A woman picks them up and seals them in plastic bags.一个女人把它们捡起来放入几只密封的塑料袋中。Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The seals feed mainly on fish and squid.海豹主要以鱼和乌贼为食.Protestors banged on the sides of th...
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul...反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。He has issued a short, crypti...