Experiments show a strong effect on the measured value if collimation angle is increased.实验表明,准光角增大会对测定值产生很大的影响.The error introduced by a finite collimation angle is a systematic one in apparent transmission.一定准光间所带来的误差是...
There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处.Sarit even imposed a b...
Adjust the aerial's position and direction for the best reception.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。It is difficult to adjust one's habits to someone else.一个人很难使自己的习惯适于他人。AWES adjust the smoothing factor continuously accordi...
生我3个儿子时，我每次都出现产后大出血。I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.产后, 母亲和孩子都很平安.After the birth, mother and child are doing nicely.公司破产后，有关他铺张浪费的种种传闻传遍了整个行业。When the company went under, tales of his extrav...
Now then, no unpleasantness, please.好了，别争了，好吗？I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处....
其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.珀塞尔以前是一位石油工程师,他曾管理过油井压力测试.Pursell is a former petroleum engineer who has conducted well pressure tests....
They have a siesta during the hottest part of the day.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡.I went upstairs for my afternoon siesta.我上楼去睡午觉....