在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.可以听到远处传来的号角声.The blare of horns could be heard in the distance.冲锋的号角吹响了.The bugle sounded the charge....
with equanimity沉着, 泰然; 安之若素His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。She accepted the prospect of her operation with equanimity .她心情平静地接受了动手术的可能性。Edward was a model of good te...
我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我,冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...
Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧,接着翻倒在地。He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。One side or the other would have to...