连杆 式 门闩系统用于控制圆拉杆或扁拉杆通过双对称,左右门均适用.Rod - Latch system to control round or flat rods . RH and LH application through double symmetry.研究了子阵约束下双对称矩阵反问题的最小二乘问题.Finally, least - squares solution for the inverse problem of bisym...
通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.她投入他那双臂张开的怀抱.She threw herself into his outflung arms....
...the rolling fertile countryside of East Cork.科克郡东部起伏的乡间沃土They are arguably the most important band since The Rolling Stones.他们无疑是继滚石之后最出色的乐队。Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: electr...
该书包括有关成瘾原因的观察发现。This book contains observations about the causes of addictions.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗.I underwent aversion therapy for my addiction t...
Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。Many other treatises incorporated the new rigor.许多其它的专题论文体现了新的严密性.The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。There is a need for academic rigor in approachi...
采用不同材质分层喷涂, 降低了炉衬造价.Storied spurting with various kinds, reducing cost of lining of stove.高炉炉衬结构包括本体内衬耐火材料、砌筑方式、炉衬冷却方式.Rational form of furnace lining structure is prerequisite to BF long life.通过采取这些措施从而使炉衬的寿命由同行业的平均6个月延...
上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.价格可能会有所变动。Prices may be subject to alteration.地址若有变动请随时通知我们。Please inform us of any changes of address....