股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.战争的种种景象令我们都呆住了。We were all transfixed by the images of the war....
谈判在一些重大问题上陷入了僵局。The negotiations have got stuck on a number of key issues.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。His re-election campaign is floundering.欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。European agriculture ministers failed to break the deadlock over fa...
They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Darren : My busking experience is quite limi...
The programme aims to forge links between higher education and small businesses.这个项目旨在为高等教育和小企业之间建立联系。To forge a blade takes great skill.锻造刀刃需要很高超的技巧。a move to forge new links between management and workers努力建立劳资新关系的措施...
上周,他写关于另外一种稀少动物 —— 雪豹.And week he wrote about another animal, the rare snow leopard.上周他还写了一篇关于另一种稀有物雪豹的文章.And last week he wrote about another animal , the rare snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.Any of several felines, such ...
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.Feminist ideas are interrelated with philosophic...