The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...
他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.他像一名忠实的信徒, 和她们一起拜倒在这神龛面前.At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee.于是众人转过身子面对神龛站着.This done , all the men turned and ...
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...
粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.结果表明,燕化公司研究院研制生产的YH -05 羧基丁苯胶乳各项性能指...
Colette took her by the shoulders and shook her...科利特抓住她的双肩，摇晃着她。Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend.他并没跟高兰德谈恋爱, 因此他们维持了一阵师生和好友的关系.Colette and Lee pose by the three - tier ...