The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.那 情景 使我内心深感喜悦振奋.It warms the cockles of my heart when I hear the old song.听到这首旧歌使我深感温馨.They'll become petrifactions in my cockles of the heart forever.它们将永远成为我内...
Win a trip to see the finish of the Tour de France!赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。Miguel Indurain, Tour de France ...
He dribbled the ball towards Ferris...他把球带向费里斯。Ferris wore a heavy knit sweater.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。He dribbled the ball towards Ferris.他把球带向费里斯。Ferris has a rare ability to record her observations on paper...费里斯具备把自己的观察结果记录下...
Her jacket was at the boutique waiting for alteration.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Prices may be subject to alteration.价格可能会有所变动。The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改....
But Munich rally and equalise in the second - half following a free - kick .但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.We struggle and battle to equalise, dominating play but managing only one shot on target.我们奋力反击并力图扳平比赛,虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。He ruptured himself playing football.他踢足球引发了疝气。...
每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.将辣椒切为4瓣.Cut the peppers into quarters.把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes....