我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the landless.我的职责之一是分发奖品。One of my jobs was to hand out the prizes.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at hom...
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...
我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。The money could open up music to more children.多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。Years of conditioning had left their mark on he...
企业号又朝着更加顺风的方向行驶了.The Enterprise was again steered more off the wind.如果你生火, 要在顺风的住房附近.If you make a fire, do so downwind of your shelter.旋风的柱体可以被清晰的辨认出,并明显的朝顺风的方向弯曲.The dust devil column is clearly defined and is clearly ...
Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。the lateral branches of a tree树的侧枝Peter estimated the lateral movement of the bridge to be between 4 and 6 inches.皮特估计大桥的侧...