我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the landless.我的职责之一是分发奖品。One of my jobs was to hand out the prizes.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at hom...
在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.这头驴子正在田野上吃草.The donkey is eating grass on the field....
What painting reconstructs is the way things appear in individual's eyes . "绘画所复现的是事物向个体 凸现 的感受性质.You will receive the other numbers of China Reconstructs in course.你将依次收到《中国建设》其他各期.Genetic history reconstructs the ...
我都快忘了，伦敦有时看上去会多么地闭塞。I've quite forgotten how closed in London can seem.以前这一带交通闭塞.In the past this district was very hard to get to.我们这里确实是闭塞.We are really shut off here....
他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.演员帕特里克·斯图尔特早就秃头了，为此他还很得意。The actor Patrick Stewart is a long-time baldy and proud of it.她的手指甲都被咬秃了。Her fingernails are bitten to the quick....
Archivist: Manages all documents collected and created by the team.档案管理员: 管理所有小组收集和原创的文件.Southerners like sweet things , says Philip Mooney , Coke's chief archivist.可口可乐的首席档案官PhilipMooney认为南方人都爱吃甜食.The archivist chr...