He progressed slowly along the coast in an easterly direction.他沿着海岸慢慢向东前行。The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸.travelling in an easterly direction向东旅行After rounding Cape Finisterre the boats ride ...
Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.在一层灰尘和蜘蛛网底下，他发现了一座精美的法国路易十六时期的时钟。The new editor will rid the 18 th - century text...
Many people fall into the trap of believing that home decorating must always be done on a large scale...很多人错误地认为家居装修总是要大动一番干戈。I'd been brainwashed into believing I was worthless...我被洗了脑，认为自己一文不值。I shook my head dumb...
He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.Farm labors used to hire themselves out for the summer.农业劳动者夏季常去当雇工.From the bloom we transform into the fruit of the labors.从花,我们转换成劳动的...
“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?她炒股有方，发了大财。She built up her fortune by cannily playing the stock market....
When he came back, he was in a foul mood...他回来时，心情糟透了。When the Labour party candidate didn’t win the election, he cried foul and demanded a recount.工党候选人没有赢得选举,他声称有舞弊行为,要求重新计票。The smell was quite foul.臭气熏天。Unmanageable c...
He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。Suddenly, he pulled up sharply in his stride, and fell to the floor...突然，原本大步流星的他猛地停住了脚步，倒在了地上。He would stride on stage then proceed to coax the sweetest possible soun...