He progressed slowly along the coast in an easterly direction.他沿着海岸慢慢向东前行。The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸.travelling in an easterly direction向东旅行After rounding Cape Finisterre the boats ride ...
迈克尔·罗森是这本选集的编者。Michael Rosen is the editor of the anthology.辞典的编者必须精于释义艺术.Dictionary writers be skilled in the art of definition.外部的编者将会在被文件存档的中产生含有种种要素的图像而且插入它.The external editor will create the composite image and ins...
a committed member of a political party忠诚的党员Britain is a full member of NATO.英国是北大西洋公约组织的正式成员国。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang...据称被告是某右翼组织的成员。...an important research study that should be requ...
The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games...亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入 1996 年奥运会的计划。Sadly, the project has now been shelved.不幸的是，计...
船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon.爱伦坐在船尾,身子向后仰靠着,似乎非常舒服自在.Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thor...
They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。Through it all, ...
冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge.午睡 起来, 它就极其显眼地在那儿,斜着,几乎不移动.After a nap at noon , I found it lying there conspicuously -- slanted and almost motionless.音乐会的海报显眼地贴满了...