他被判处两年的苦役.He was sentenced to two years'hard labour.在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。The report alleges that thousands of people have been fo...
It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The onus is on the shopkeeper...
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。He's just written a book...
Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。It is one of the great unsolved mysteries of this century.这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。She spent her life plumbing the mysteries of the...
Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord.猛拽绳扣使你的救生衣充气。When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。The life jacket buoyed her up until help arrived.救生...
Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。...