The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。the poet's use of allegory诗人的讽喻手法...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。We can build up the speed gradually and safely.我们可以逐渐稳妥地提高速度。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻...
Had he been indiscreet in what he had said?他曾轻率地说过什么吗？Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.汤姆言语很不谨慎，什么时候也别想他守住秘密。How could he be so indiscreet?他怎么能如此轻率？...
全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most polluted body of water in the world.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph'...
It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。Many people believe that private education encourages elitism.许多人认为私立教育助长精英主义。...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...