他是电车公司的调度.He is a dispatcher at the trolleybus company.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量.Nim Goldman had been conferring with somebody at the disp...
Of course , just listing a few buzzwords doesn't impress much either.当让, 仅仅罗列一些时髦词汇也不能给人留下什么好印象.We pruned away buzzwords and jargon from the database.他从数据库里删掉了一些流行词汇和术语.Scratch the subject of defence and acronyms, a...
The opportunity could not be recreated.这机会无法重新创造.Those elements are recreated with emphasis in the geometry of nature's designs.在突出自然几何图形中重塑这些元素.The courtyard was where the family ate and recreated.而庭院便是人们吃饭、休息的场所....
我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般.So foolish and ignorant: I was as a beast before thee.22我这样愚昧无知, 在你面前如畜类一般.I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类.Whoso loveth instruction loveth knowledge...
Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.坐在椅子上, 两腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,两手紧抱小腿,往怀里拉.Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out ...
虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
Particularly well equipped are the apogee telescopes.装备特别好的是远地点望远镜.The orbit of the artificial satellite has an apogee of 200 miles from the earth.这个人造卫星的轨道,其最远点在离地球200英里的地方.apogee engine远地点发动机The Alliance for Progress r...