他是电车公司的调度.He is a dispatcher at the trolleybus company.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量.Nim Goldman had been conferring with somebody at the disp...
窗户通常是封闭的。Windows are usually sealed off.他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.宇宙究竟是开放的,还是封闭的?Is the universe open or closed?...
那个跛足的孩子远远掉在后面.The lame child lagged far behind.他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.说时迟那时快, 跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝.Quick as a wink , the lamemouse snatched up the precious talisman....
In niobium alloy containing carbon occurs decarburization in case of contamination by oxygen at higher temperature.含碳的铌合金,若在高温下受氧沾污,易产生脱碳现象.Decarburization shall be determined by microscopic examination as described in B...
His was a rags-to-riches story and people admire that.他白手起家，人们对他都很钦佩。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。skeletal figures dressed in rags衣衫褴褛、骨瘦如柴的人...
He has always protested his innocence.他一直申辩自己是无辜的。I protested, but she carried on regardless.我极力反对, 但她仍一意孤行.The accused man protested his innocence.被告申明自己是无辜的....