Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
如果不说实话, 她会有一种做伪证的负罪感.If she did not speak the truth, she willbe guilty of perjury.他为了她而走到作伪证的地步.He went to the length of perjuring himself for her sake.警察一眼就识破了他们串谋作伪证的伎俩.The police immediately saw through their trick of...
Never mind. Please don't go for it. I shan't want it.没关系. 请不要去拿了, 我用不着.We can't go, for it is raining.我们不能去, 因天正下着雨.When she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.当她听到升迁的机会时, 她决定冒险...
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。His decapitated body was found floating in a canal.这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.The canal has proved useful to the county in many ways.河的两边遍布纵横交错的水渠.Canals checkerboard the countryside on both sides of the rive...
结果 脑裂畸形15例, 灰质异位22例, 巨脑回6例.Results Of 34 cases , 15 were schizencephaly, 22 were gray matter heterotopia, 6 were pachygria.目的: 探讨巨脑回畸形的临床及影像学表现.Objective : To evaluate the clinical and imaging features of pachygyria....
Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长莫及了.The quarry , Michael Moretti, at the defendant's table ...
She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.他注意到了须后水淡淡的麝香味。The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour....