西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....
他囫囵吞下一碗面条.He bolted down a bowl of noodles.伦尼停止咀嚼,囫囵咽了下去.Lennie stopped chewing and swallowed.他脑袋和肩膀一缩, 前脚一伸, 把酒囫囵吞下肚.He ducked with his head and shoulders, scraped with more advanced hoof, bolted the alcohol....
He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺.Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.小心! 你的竹竿别捅了他的眼睛.He saw her jab her thumb on a red button — a panic button...他看到她用拇指按了一个红色按钮——紧急呼叫按钮。He ne...
Except for Hokkaido, we don't get much snowfall at all.除了北海道, 其他地区都不常下雪.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.Hokkaido crab meat relatively soft, gently suck ...
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.右肺明显萎陷.The right lung is markedly atelectatic.图示肺不张,见右肺萎陷.The right lung is collapsed....
这是一种理想的纺锤形植株方式.This is an ideal spindle tree system.层式纺锤形是早期发展起来的.The layer spindle was an early development.苹果和梨的纺锤形整枝方法,是三十年代在德国发展起来的.The spindle method of training apple and pear trees was developed in Germany in the ...