“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.但是,“世界文学”的概念并不被法国学派所推重.But French School did not hold in esteem the concept of world literature....
Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidity.这时候, 蒂托的灵敏头脑.以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来.The ...
Sobbing, she poured out the whole story.她一边哭泣, 一边诉说整个事情的经过。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.大吵一通后,她在...
I was just a hick from Texas then.那时我不过是从得克萨斯来的土包子。He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候, 我还很担心哪.John Hick:...
But Hb aam RBC are decreasing as the concentration is decreasing.Hb和RBC则随浓度增加而降低.Paper: Preparation of AAM - CHT from AAM and Chitsoan.论文: 丙烯酰胺改性壳聚糖的制备,化学世界,2001年第2期.Air - to - air missile ( AAM ) is one of the key weapo...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of...
An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛屿,中心围起一团海水形成泻湖.The wall encloses the hospital.围墙将那所医院围在里面.A wall encloses the park.墙围着公园.An unspoilt coral reef encloses the bay.未受破坏的珊瑚礁环绕在海湾周围。...
在驾驶室里, 德怀尔已经跟舵轮较上劲了.In the pilot house, Dwyer was already fighting the wheel.耕作这时搞得正上劲.The ploughing is now in full swing.厄香拉深沉而又热烈地爱着伯金, 可她使不上劲.Vrsula was deeply and passionately in love with Birkin, and she was capable...