针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。The school has won awards for its pioneering work with the community.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home...
布雷赫特的结论是他的电影剧本已被窜改。Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.他们发现这份遗嘱被 窜改 了.The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.The treasurer was arrested for tr...
This material has been extracted from "Collins Good Wood Handbook".这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册》。The Association gives a free handbook to all new members.协会给新成员人手一本免费手册。Her mother bought a handbook of English grammar for her last Su...
再洒上一点儿你那最最美好的桔子香水,那也怪不错的.A little of your most delicate orange scent would not be amiss.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.She breaded the pork chop before frying it.这块土地又给洒上了碱水.The place was sown with salt....
I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。People pass different judgements on him.人们对他褒贬不一.Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断....
Twelve Cubans left the embassy after sheltering there for several days.12名古巴人在大使馆藏身了几天后离开了。He backed the Jaguar out of the sheltering trees.他把杰格尔汽车倒出树丛.Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.子弹...
"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。Chef Idris Caldor...