水手们很不敬地破口大骂.The sailors were cursing blasphemously.他们进门时,几个孩子正在不敬地谈论各自的父母.Kids were describing their parents in impolite words right when they walked in the door....
Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.They have what is called astigmatism.他们有所谓散光.Under astigmatism even narrow parallel light beams will not combine into one point.有象散存在时甚...
Tu Wei - yueh's face was dark now , and his gimlet eyes bored into Mo Kan - cheng's.屠维岳 铁青着脸, 尖利的眼光逼住了莫干 丞."Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。'Have you read the whol...
我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.这种不满情绪会不断扩大去寻找替罪羊.Nakatomi conglomerate stole a shard of Akujiki, breaking the hell spawn seal.中臣财团就是偷了恶食碎片, 然后破坏了式神的封印....her passion for collecting frog sp...