他往往会轻松自如地转换话题。He's prone to flit between subjects with amazing ease.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals fr...
那家工厂回收了浸滤危险化学物质的盖子.The plant has recalled lids which leached out dangerous chemicals.在雨季,土壤中的许多矿物质被浸滤掉了.Much of the mineral content has been leaching out of the soil during the rainy weather....
In the Pacific Ocean there are many coral atolls that are ring like islands.太平洋中有许多环状的珊瑚岛.Pacific Islanders, many living on coral atolls, are among those most at risk.太平洋岛屿上的居民有很多住在珊瑚礁岛上, 他们面临的危险是最大的.These snails do not ...
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.莎伦·怀尔德健步如飞，跑在最前面。Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly misse...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...