对酒醉的人必须用不同的对待方法.Men in liquor must be handled differently.迪斯科舞厅的保镖把四个酒醉的青少年赶出去.The disco bouncer threw out four drunk teenagers.酒醉的人变得意忘形而说出奇怪的故事.The drunken men were getting carried away and telling strange stories....
从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.水电的潜力因地而异.The potential of hydroelectricity of one region varies fro...
He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。Mortimer recounted his indebtedness to her in his autobiography.莫蒂默在他的自传里讲述了对她的感激。His life story is recounted in...
She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.性格外向的人喜欢高谈阔论,而不愿思索人生的意义....a life-size bronze figure of a brooding, hoode...
The President has a strong political urge to conciliate...总统有进行安抚的强烈政治意愿。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚...
It is possible to harness the versatile chemical properties of cyanogen azide.氰化叠氮的灵活多变的化学性质是可控制的.The reaction mechanism of cyanate ester monomer synthesized by a " cyanogen halide - phenol method " is discussed.分析了 “ 卤化...
对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要.The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.在组织结构中最关键的两个维度是集中化和部门化.Two of the most important dimensions of structure are centrali...
人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她所担心的只是他是否安然无恙。All she's worried about is whether he is all right.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。My main worry was that Madeleine Johnson would s...