这失恋的人一天天地憔悴下去.Day by day the disappointed lover peaked and pined.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.她开始尝到了失恋的痛苦.She was beginning to know th...
The automaker will also focus on new automatic transmissions and further weight reductions.通用汽车也将着重于新的自动变速器,进一步体重减少.All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.Many companies ha...
The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。All bi...
If you are not happy about a repair, go back and complain.如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。It would be uneconomic to try and repair it.花钱修理不合算。...
You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。economic inequalities between different...
I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了.The prince was ravished by Cinderella's beauty.王子被灰姑娘的美丽迷住.I had been pleased with Robin's playing, Alan's ravished me.罗宾的吹奏使我心旷神怡, 艾伦的曲子使我飘飘然了....