法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket.去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？How could David be mixed up in a murder?...
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.出血可以是持续的,但常是间歇的.Bleeding may be conti...
It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...
At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings.在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体.He committed a serious offence and will be executed by dismemberment.他犯了重罪,要被陵迟处死了....
5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.在波恩举行了西欧各国首脑会议.A Western European summit was held in Bonn.在西欧，英国女性在15到19岁之间生育率最高。The UK has the highest birth rate among 15 to ...
The champagne-soaked event took over the city's main thoroughfare.该市的大街上到处香槟飘香，盛事热闹非凡。Don't park your car on a busy thoroughfare.不要把你的车停在繁忙的大街上.Road under repair. No thoroughfare.翻修路面, 禁止车辆来往....