约壹5:21小子们哪、们要自守、避偶像.Little children, keep yourselves from idols. Amen.其在分析中的应用就是自守函数理论的研究.The application of group theory in analysis is the study of automorphic function.万物的结局近了. 所以你们要谨慎自守、儆醒祷告.The end of all things is ...
He looked like a ventriloquist's dummy.他看上去像腹语术表演者用的人偶。Peter worked in night club as a ventriloquist.彼得在夜总会当一名口技表演者。Every ventriloquist carries a dummy of their own.所有的口技表演者都随身带着人偶....the ventriloquist's dummy....
The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来.It...
He wished to join the army, but was rejected as medically unfit.他想要参军, 但因体检不合格而未被批准.We have all been medically checked.我们都做了体格检查.The real value, medically and financially, therefore lies in the proteins.因此, 从医学上和商业上考虑, 真...
After the buy, and the price is up, so why single out?下买单之后, 价位还在涨, 何必出单?Don't single out the overweight members of your family for lifestyle changes.不要仅仅让你家庭成员中超重的成员改变生活方式.They single out the biggest apple.他们挑出最大的苹...
They glanced at the man on the floor, who began to groan...他们瞥了一眼躺在地上的男人，那人现在开始呻吟起来。Dorothea let out a histrionic groan.多罗西娅装腔作势地呻吟了一声。His parents were beginning to groan about the price of college tuition.他的父母开始抱怨大学的学费太...
Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在...
用手把生面团压平.Flatten the dough with a press of the hand.他把包装纸压平，夹在书里。He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.工人们忙着用压路机压平路面.The workers are busy evening off the surface of the road with a roller....