约壹5:21小子们哪、们要自守、避偶像.Little children, keep yourselves from idols. Amen.其在分析中的应用就是自守函数理论的研究.The application of group theory in analysis is the study of automorphic function.万物的结局近了. 所以你们要谨慎自守、儆醒祷告.The end of all things is ...
令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍a shaming defeat by a less experienced team我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我不得不羞愧地承认了那件事.I have to blush to admit that thing....
All these different ideas can be subsumed under just two broad categories.所有这些不同的想法可归为两大类。Much as relativity subsumed Newtonian physics, a quantum theory of gravity will ultimately subsume relativity.就如同相对论将牛顿物理学给纳入一般, 终...
我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.在里面的一张桌子旁,一男一女正等着她.At a table inside, a man and woman were awa...
27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......
这个药方中包含了5种花的浸剂。This remedy contains infusions of five flowers.医生给他开了个治晕船的药方.The physician made a prescription against sea - sickness for him.医生准备开个药方.The doctor prepared to prescribe a receipt....