我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.他们伤势严重。They were badly injured.事故过去两天后她看上去伤势仍然很重。Two days after the accident she still looked pretty banged up....
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
蜡烛在风中淌蜡,终于熄掉了.The candle guttered and snuffed out.淌蜡从一根灯芯燃烧形成的中空两边慢慢熔化.To melt away through the side of the hollow formed by a burning wick a candle....
Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。an astonishingly placatory speech.令人奇怪的和解讲话When next he spoke he was more placatory...当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。When next he spoke he was more placatory.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚...
用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标点击打印机图标。Click on the printer icon with the mouse.我用鼠标从文件中选择资料.I use a mouse to choose documents from my files....
He is sparkling and versatile in front of the camera.镜头前的他光彩照人，多才多艺。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。Sparkling wine can also put you in the party spirit.汽酒还可以提高玩乐的兴致。...