An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.一大群买主在和卖主拼命地讨价还价.Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Buyers came from all corners of the world...买主来自世界各地。...
The company is struggling to find buyers for its new product.该公司正竭力为其新产品寻找买主。Buyers might require further assurances before parting with their cash.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers use different ruses to wring free credit out ...
塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.她三十五六岁了。She's in ...
踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.学生指责老师有偏心。The students accused the teacher of favouritism.老师对他偏心.The teacher shows partiality to him....
The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.The thelloef intruded into the house with caution and dissimulation.小偷儿小心掩饰着闯入屋内.We belie...
如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The alphabet might be more rational if all the vowels came first.现代俄语字母表有31个字母。The modern Russian alphabet has 31 letters.英语字母表中，Q在P和R之间。Q comes between P and R in the English alphabet....
战后的伊拉克境内,铀只是诸多危害物中的冰山一角.Uranium is just one of several hazards in postwar Iraq.结论进口棕榈液油危害物检验重点在一定时期内应放在重金属和化学毒物两个方面.Conclusion There are two factors about importing RBD palm oil, heavy metal pollution and chemical hazard...
Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。Ministers should be called to ...
他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed...
他耗尽了毕生的精力为人类服务.He spent himself in the service of humanity.他被骗子骗走了毕生的储蓄.He was mulcted of his life savings by a swindler.这部名著凝聚着他毕生的心血.In this masterpiece is embodied his life - time of painstaking work....