他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他坚决反对公开认罪。He was staunchly opposed to a public confes...
环境保护和经济建设是相互促进的.The environmental protection and economical development are mutually improved.DSC分析表明,LCP的 加入对PET的结晶起到了促进的作用,并在一定程度上提高了结晶度.DSC showed that LCP accelerate the crystallization rate of PET.法治和德治,是相辅相成、相互促进的....
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....
我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.如果你是那含泪的射手, 我就决心做那不再躲闪的小鸟.Were you the shooter with tears, I would be the little bird who will never ward....
I got this phone call from a gentleman, who seemed sincere enough.这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。There was a sincere expression of friendliness on bot...