她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她穿了一身洁白无瑕的衣服。She was dressed in virginal white.她23岁,高个子、白肤 、 金发碧眼, 是个纯洁无瑕的姑娘.She's tall, blonde, twenty - three and as pure as t...
相同地, 我拥有运转人类关系的诀窍.Similarly, I have recipe knowledge of the workings of human relationships.相同地, 古以色列人以为上帝耳聋了,其实问题是出在他们身上.Similarly, the ancient Israelites thought God was deaf when the problem was actually with them.卡纳克...
“ 我在车站下层的报摊旁边等你. ”" I'll meet you by the news - stand on the lower level. "尼克松出身于被赶出家园的加利福尼亚较下层的中产阶级,他具有这个阶级的许多偏见.Nixon shared many of the prejudices of uprooted, California lower - middle class from which he had co...
We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.我们将于16分钟后准时在巴黎降落。For once you leave bang on time for work.你终于有一次准点上班去了。Don't worry, she'll be on time.别急，她会准时到的。...
Electric Furnace with double deslagging or in the basic oxygen furnace.如双除渣电炉或基本氧炉.The deslagging of acid welding material is better than that of base welding material.酸性焊材脱渣性优于碱性焊材....
She works as a translator of technical texts.她的工作是科技翻译。He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.他被安排在新华通讯社当翻译.Her love of languages inclined her towards a career as a translator.她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作....
五张布子(蚕种),十来担叶够么? ”With five sets of grubs to feed , that won't be nearly enough. "三张蚕种,该可以采多少茧子呢?Five trays of eggs would hatch out a huge number of silkworms.他们成功地培育了优良的蚕种.They succeeded in cultivating fine breeds ...
她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith....
Their remedy lay within the range of existent technology.他们的治疗方法利用现有技术可以实现。I'll try a herbal remedy to calm him down.我来用草药试试，看能不能让他镇静下来。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...