一位戴头盔的男子正跨上摩托车。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。It is compulsory for all motorcyclists to wear...
The cult leader saw himself as a Messianic figure.这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy".这本书取得了巨大的成功，作者于是又推出一部《弥赛亚的遗产》。He did so, moreover, with ...
Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.杰夫: 有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.Some of ...
医生想用床单权作裹尸布.The doctor wanted the sheet for a shroud.1578年,裹尸布又回到了都灵.In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin.2002年,圣座已经归还了裹尸布.In 2002 the Holy See had the shroud restored....
...sea shells.海里的贝壳Traditional instruments including drums, maracas, guitars and turtle shells are used for religious and secular occasions.传统的乐器包括鼓 、 沙球 、 吉他和海龟壳,用于宗教典礼和日常生活....the shells of burned buildings...大厦被烧毁后露出的...
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Stra...
In the paper a new magnetoelectric aerogenerator is introduced.介绍一种新型永磁风力发电机.Hall Effect is a magnetoelectric effect which was discovered, studied and applied very early.霍尔效应是一种发现 、 研究和应用都很早的磁电效应.The paper presents the d...
Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象.We muddle along from day to day.我们一天天地混日子.The best we can do is try to stay cool and muddle through.我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。My thoughts are all in a muddle...我的思维陷入一片混乱...