He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life...他说18个月前父亲的去世让他对人生有了新的认识。It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable...在我看来这起罪行是可以预见的，死亡也是本可避免的。I rang ...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他...
历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".他运用图片形象地讲述了这次旅行.He explained the journey visually by use of pictures.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖.These ruins are an eloquent reminder...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.我重重地掴了他一记耳光。I slapped him hard across th...
两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....
It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼.All organisms have irritability while alive.所有生物体活着时都有应激性.Nim released some irritability of his own.尼姆发泄出一点怒火....
The gods were hallucinated voices, speaking inside people's heads.诸神是在人们脑子中说话的幻觉声音.He was deluded, vividly hallucinated, and unable to give any coherent history.他迷妄, 有生动的幻觉, 并且不能说出连贯的病历.First off, hallucinated units...
He was jamming with his saxophone.他在即兴吹奏萨克斯管。He started his career in show business by playing the saxophone and singing.他的演艺生涯是从吹奏萨克斯和唱歌开始的。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it b...
Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light.目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。Eyewitnesses say the police then opened fire o...