Syme, however, had divined what he was about to say.然而, 赛姆早猜到他要说的是什么.From this he divined that she did not like him much.他依此猜到她不太喜欢他。He divined from her look that something was in her mind.他从她的神色上看出她心上有事....
当我们谈到天数时,所指“Day”的意思是24个小时.When we talk about the number of days we are using DAY to mean 24 hours.物候学的数据, 正如前面一节里指出的那样, 通常是采用日历的天数作依据.Phenological data, as mentioned in the previous section, is often taken on a calendar ...
Anatomy. The perilobular region comprises the structures bordering the periphery of the secondary pulmonary lobule.小叶周围区包括接近二次肺小叶的结构.This paper deals with leaf anatomy of 33 species in eight subgenus of Rhododendron from...
God sends fortune to fools.傻人有傻福。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self - talk.消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.You'll ...
他们的不少期货都还是个问号。A question mark hangs over many of their futures.当局是否允许检查还是个大问号。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.这个案子还是个问号.This case is still unknown....
在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.他从一架由拉各斯起飞的荷兰航空公司的飞机下来后,在阿姆斯特丹登机.He join...