Syme, however, had divined what he was about to say.然而, 赛姆早猜到他要说的是什么.From this he divined that she did not like him much.他依此猜到她不太喜欢他。He divined from her look that something was in her mind.他从她的神色上看出她心上有事....
Staffing levels in prisons are too low.监狱管理人员数量太少。The problem goes far beyond inadequate staffing.问题远非人手不足那么简单。Overall, the staffing pattern in this department is not satisfactory.总的来说, 这个部门的任用情况不能使人满意....
He minuted the procedure of the meeting.他对会议议程做了记录.On receiving this message I minuted in red ink in the margin, " Don't miss the bus ".在看完这份电文时,我用红笔在旁边批道, “ 不要错过时机. ”I insisted that my observation be minuted.我坚持要把我...
Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Their m...
The long - range location and forewarning is the key factor of capturing the initiative in modern war.远程定位预警是现代战争中夺取主动权的关键.Capturing the enemy - held towns is the pivot of our plans.夺取敌人控制的城镇,是我们计画的轴心.Sheriff Gifford ( J...
Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation特别破落的样子倒也找不出。The characteristics of the packed goods are convenient storage, not dilapidation easily lowering the packaging cost.包装后的物品具备储运方便, 不易破损,降低包装成本作用....
Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Such plateauing is possible because no fewer than six factors are weighing on the economy.这种停滞不前的状况可能是由于包含但不限于以下六项对经济产生压力的因素造成的...